\documentclass[a4paper,BCOR=1cm]{scrreprt}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[ngerman]{babel} %!!!!! Veraltet!

\titlehead{HTW Saar \hfill Fakultät für Inginieurwissenschaften}
\subject{Masterarbeit}

\title{Ein Beispiel Title}
\subtitle{ein Beispiel Untertitle}
\author{Max Mustermann}
\date{30.\,September\,2013}

\publishers{
	\begin{tabular}{r@{\,:\,}l}
Erster Betreuer & Dr.~Prof.~Vorname Name \\
Zweiter Betreuer & Dr.~Prof.~Vorname Name \\
	\end{tabular}
}

\begin{document}

\maketitle

\end{document}